Selamat Hari Kartini, 21 APR/13 ♥

Ibu kita, Kartini

Putri sejati

Putri Indonesia

Harum namanya,

Wahai ibu kita Kartini

Putri yang mulia

Sungguh besar cita-citanya

Bagi Indonesia

***

Selamat Hari Kartini - Happy Kartini's Day

Untuk seluruh wanita di Indonesia, mari kita gencarkan emansipasi wanita

Saatnya bagi kaum wanita untuk bangkit

Saatnya bagi kaum wanita untuk dapat berdiri dijajaran para laki-laki

Sudah saatnya kita, para wanita, disejajarkan dengan laki-laki

Kini kaum wanita telah mampu menyetarakan diri dengan laki-laki

Believe, woman can do best more than most mens can do.

Some things women can do, but men can't.

Banyak hal yang wanita mampu lakukan, sementara lelaki tidak.

Khususnya para ibu, yang telah mengandung anaknya selama lebih-kurang 9 bulan, dan melahirkan anaknya dengan mengerahkan seluruh tenaga kamehameha

Merawat dari saat si anak masih sangat renta, hingga dia dewasa, 

Itulah hal yang tak dapat dilakukan lelaki, 

mengandung dan melahirkan, pekerjaan mulia yang hanya bisa dilakukan oleh wanita,

Semoga emansipasi wanita di Indonesia terus dikerahkan, 

Agar wanita tak terus ditindas dan dianiaya oleh lelaki tak bertanggung jawab dan tak bermoral,

Semoga kejahatan apapun jenisnya yang terjadi pada mayoritas wanita di Indonesia dapat berkurang, 

Hidup kaum wanita! Merdeka! Kamehameha!!!